mattr1198 617 Posted May 20, 2013 The latin jerseys have only been used by the Brewers and the Giants, but here are two personally created for the Pirates (Piratas) and Orioles (Los Orioles). I'll be posting more soon.PiratesOrioles 0 Share this post Link to post Share on other sites
Lights Out 4,906 Posted May 20, 2013 A more accurate translation for Baltimore would be "Las Oropéndolas," but that probably wouldn't look good on a jersey. Also, the Pirates have worn "Piratas" jerseys before. 0 Share this post Link to post Share on other sites
LAWeaver 956 Posted May 20, 2013 Maybe Oropendolas instead of Los Oropendolas would work? 0 Share this post Link to post Share on other sites
mattr1198 617 Posted May 20, 2013 @Lightsout. I did not know that. Thanks for letting me know.Anyway, here are two others:Cardinals (Los Cardinals):Tigers (Tigres): 0 Share this post Link to post Share on other sites
jigokusabre 34 Posted May 22, 2013 Wouldn't the Cardinals be "Los Cardenales"?Also, a number of teams have used Spanish language jerseys. Off to the top of my head, I can remember the A's, Brewers, Diamondbacks, Giants, Mariners, Marlins, Mets, and Pirates have used these jerseys. There might be others I'm forgetting... and many of the above could have been improved ("Los D-Backs?" Seriously?)Also, it would be silly to do it for the Padres (which is already in Spanish) and the Angels (since they would be [and play in] Los Angeles). 0 Share this post Link to post Share on other sites
29texan 781 Posted May 22, 2013 Folks, if we're gonna point out the REAL Spanish names for ALL of these, then we'll be here for months.... 1 Share this post Link to post Share on other sites
jigokusabre 34 Posted May 22, 2013 Folks, if we're gonna point out the REAL Spanish names for ALL of these, then we'll be here for months....If you're going to do a "Latin American Heritage" jersey, then do it right (like the Brewers), don't be lazy (like the Diamondbacks). 0 Share this post Link to post Share on other sites
29texan 781 Posted May 23, 2013 Folks, if we're gonna point out the REAL Spanish names for ALL of these, then we'll be here for months....If you're going to do a "Latin American Heritage" jersey, then do it right (like the Brewers), don't be lazy (like the Diamondbacks).Or you could just let him do HIS concepts the way he wants. Besides, some Latin names are too long to fit on a jersey. 1 Share this post Link to post Share on other sites
jigokusabre 34 Posted May 23, 2013 Folks, if we're gonna point out the REAL Spanish names for ALL of these, then we'll be here for months....If you're going to do a "Latin American Heritage" jersey, then do it right (like the Brewers), don't be lazy (like the Diamondbacks).Or you could just let him do HIS concepts the way he wants.Besides, some Latin names are too long to fit on a jersey.No one is stopping him from doing that. But it would be rather silly to post on a forum if you did not expect/want feedback. 0 Share this post Link to post Share on other sites
mattr1198 617 Posted May 25, 2013 Here's one more for you all. P.S: I'm officially going full out espanol. All of the team names will be 100% accurate from now on.Nueva York Yankees: 0 Share this post Link to post Share on other sites
mattr1198 617 Posted May 25, 2013 Sorry I could not arch the text, but here is another one for the Red Sox (Medias Rojas): 0 Share this post Link to post Share on other sites
CarolinaJacket 2 Posted May 26, 2013 I think you should make it more like the NBA latin jerseys and just add "los", "la", or "el" before the real nickname. 0 Share this post Link to post Share on other sites
mattr1198 617 Posted May 26, 2013 I think you should make it more like the NBA latin jerseys and just add "los", "la", or "el" before the real nickname.The NBA does it wrong, except for the Knicks, Lakers, and heat. I like it to be more "authentic" 0 Share this post Link to post Share on other sites
mrmitch999 3 Posted May 26, 2013 Not to sidetrack this, but "The Heat" in spanish would be "El Caliente." Anyway, some of the ones I've seen are pretty good so far. 0 Share this post Link to post Share on other sites
Lognoco 1 Posted May 27, 2013 I think the Rockies and Nuggets should wear latin jerseys too because there are a lot of latin people in Colorado 0 Share this post Link to post Share on other sites
jigokusabre 34 Posted May 28, 2013 I think you should make it more like the NBA latin jerseys and just add "los", "la", or "el" before the real nickname.No.No.No.No.No.No.No.No.No.No.No.No.No.NNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOO. 1 Share this post Link to post Share on other sites
jigokusabre 34 Posted May 28, 2013 Here's one more for you all. P.S: I'm officially going full out espanol. All of the team names will be 100% accurate from now on.Nueva York Yankees:I think that the kerning should be more tightly spaced. 0 Share this post Link to post Share on other sites
dsaline97 635 Posted May 28, 2013 most of these are good, with the exception of the O's and the Cards because of their Spanish. Hopefully you can get around to fixing those. Can't wait for the Padres... Oh wait. 0 Share this post Link to post Share on other sites
Lights Out 4,906 Posted May 28, 2013 I think you should make it more like the NBA latin jerseys and just add "los", "la", or "el" before the real nickname.Personally, I've always thought that to be condescending at best, borderline racist at worst. So the accurate translation route is better IMO.Not to sidetrack this, but "The Heat" in spanish would be "El Caliente."Actually, it'd be "El Calor.""El Caliente" would mean they were the Hot, not the Heat. 0 Share this post Link to post Share on other sites
Unwind 149 Posted May 28, 2013 I think you should make it more like the NBA latin jerseys and just add "los", "la", or "el" before the real nickname.No.No.No.No.No.No.No.No.No.No.No.No.No.NNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOO. 1 Share this post Link to post Share on other sites
