Yaks! Yaks! Yaks! Yaks! Yaks!
I did see a comment that Outlaws is not very Utah, but those people don't know their Mormon history. The Mormons settled in Utah after getting kicked out of New England, New York, Ohio, Missouri, and Illinois. The founding of the state was done by literal outlaws. It makes sense from that perspective, but I don't know if Utahns or Mormons or (more importantly) Ryan Smith would want to embrace that angle of their history.
I was a fan of just calling them the Squids (Squids! Squids! Squids!). But too often when the branding is mostly right they can overthink it. Like how Rays is way better than Devil Rays as a name. Everything else can be the same.