I just learned that the Copa identity San Antonio Flying Chanclas is being used for a collegiate team this year (pink and blue!!!). That could be a good outlet for other Copa team names.
The only sport where I'm ok with home whites is baseball. Otherwise, the home team should wear the colors for the home fans. Unless it's a special look like an NBA city uniform.