I don’t think there is any way of changing that logo to have the hawk facing the other way and still fit the letters. Also using the ravens as your example isn’t a good example since it’s probably the worse there is and shows there is no need for the “R” in their logo. What they could do is just isolate the hawk head for the helmet without using the letters at all.